Translated by: Geraldine Source: www.Mkvfilms.net
Boris si binatang dapat kunjungan. Kupikir sekali dalam 40 tahun tidak apa-apa.
Ini cuma kue. Aku yang memutuskan apa ini.
Kelihatannya cuma sebuah kue.
Dia bersih, tapi tidak juga, kau tahu!
Oh Tuhan!!!
Boris si binatang, ada yang mengunjungimu. Boris saja.
Suratmu sangat menghibur.
Dan kau kelihatan...
lebih tampang daripada fotomu?
Ini bukan kunjungan suami-istri, jadi hentikan cumbuan kalian.
Kapan terakhir kali kau bercumbu?
Kau sangat perhatian, sayang!
Keberatan memotong kue ini? Ini momen spesial.
Aku seorang yang romantis.
Oh aku takkan mau melakukan itu. Kenapa bisa begitu?
Dia akan menghancurkan jarimu.
Kau membuatku marasa lengkap.
Bagus!
Boris, kau janji aku bisa ikut bersamamu, kita sudah sepakat.
Obadiah Price! Ya! Aku memang berjanji padamu.
Tunggu! Aku mencium sesuatu.
Kau tak bisa menang, Boris! Hmm, aku tidak setuju.
- Jumlah kami banyak. - Sedikit panas disini.
Keberatan jika aku membuka jendela?
Maaf sayang, aku suka kuenya.
Mari kita menulis ulang sejarah, K.
MEN IN BLACK III
Selamat sore. Tolong perhatikan rekanku, Agen J.
Dia akan mendemonstrasikan electro-bio-mechanical neural transmitter
Tak akan berefek apa-apa pada synaps dan kami menyebutnya neuralizer.
Sederhana saja. Terima kasih.
Terima kasih, Agen K. Hadirin sekalian, jika tidak keberatan, silahkan melihat kesini.
Ok! Kalian berada dalam pesawat dan awak kabin meminta kalian untuk mematikan HP.
Dan kalian berpikir: Tidak usah dimatikan, tidak ada efek apa-apa pada pesawatnya.
Ini yang kalian lakukan. Ini yang terjadi.
Pesawatnya terbang dan berguncang hebat di atas sana Hilang dari pantauan satelit, dan Baaam.
Matikan HP kalian. Karena kalian sekarang akan berjalan menuruni bukit...
sepanjang malam karena GPS kalian tidak bekerja.
Periksa komponen bahan bakarnya, dan scan deposit permukaannya.
Aku mau tahu siapa yang ada di dalam benda itu. Ya, Pak.
- Jadi apa yang akan kau katakan malam ini? - Jangan khawatir.
- Aku sangat khawatir. Ini penting. - Aku lapar. Kau lapar?
K!
Serius, aku tak yakin kalau itu daging, Kurasa aku melihat ada gigi nempel disitu.
- Atau kuku macan, kuku kuda. - Terima kasih, kawan.
Itu seharusnya tidak masuk perut, seharusnya masuk tempat sampah.
- Kau tahu, seharusnya kau makan saja! - Ini masalahnya.
Kau tak bisa menciumnya, karena hidungmu baunya sudah seperti itu.
- Hidungku tidak begitu, - Kedengarannya bagus.
Kau tak bisa berhenti berbicara karena berbicara membantumu bernapas?
Jika kau benci aku, katakan saja. Jangan dibawa-bawa ke dalam mobil.
- Beri kau waktu untuk menikmati ini, - Whoa, menikmati.
Jadi begitu ekspresimu jika sedang menikmati. Aku suka emosi seperti itu.
- Aku tidak melibatkan emosi dalam ini - Dalam apa, K?
Hidup?
Kenapa kau tak mau mencobanya? Biar aku tahu apa yang akan kau katakan malam ini.
- Jangan khawatir. - Oh, aku khawatir, sangat khawatir.
Ini pidato penting. Kau harus menunjukkan perasaanmu.
Kau tahu, hal-hal yang orang lakukan ketika mereka merubah ekspresi mukanya.
Aku bekerja bersama Z selama 40 tahun. Dan aku sudah menuliskan pidatoku untuknya.
Orang-orang akan bisa menerimanya.
Dan sekarang sepatah dua kata dari Agen K.
Aku bekerja bersama Z selama lebih dari 40 tahun, dan selama itu dia tidak pernah mengundangku makan malam,
tidak pernah mengundangku ke rumahnya untuk menonton pertandingan,
Dia tidak pernah berbagi tentang detil kehidupannya.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Dan sekarang, kita akan dengarkan pidato dari kepala kita yang baru, agen O.
Terima kasih, Agen K. Sangat menyentuh.
Itu saja pidatomu? Dia orang yang baik.
Hadirin semuanya, dan semua makhluk hidup.
Ketika aku memberitahu Zyglot dari Fenucine tentang kematian Z,
Dia mengatakan sesuatu dan aku akan mengulanginya.
Dan merangkaikannya dengan kata-kataku sendiri.
(WTF???)
Itulah yang dikatakannya. Terima kasih.
- Kau kehilangan sesuatu, Hondo? - Bisa kau berjanji padaku jika saja nanti aku mati duluan,
kau bisa lebih baik dari itu di upacara pemakamanku.
Ya, sesuatu seperti: J adalah sahabatku.
Sekarang sebagian besar dari diriku hilang.
Ohh J! Semua hal yang seharusnya kukatakan padamu.
Kecuali aku yang terlalu tua, pemarah, dan suka cemberut.
Aku akan merindukan kulit coklatmu yang seperti karamel.
Aku akan memikirkannya.
K, disini O. Ada laporan masuk mengenai manusia yang sakit perut karena makan cacing,
yang berasal dari alien.
Terima kasih, O.
Bagaimana kau bisa jadi kaku seperti ini? Serius, K. apa yang terjadi?
- Kau tahu aku sudah menjalani kehidupan yang bahagia. - Bagaimana kau menjalani kehidupan yang bahagia itu?
Aku tak menanyakan pertanyaan yang aku tak mau tahu jawabannya.
Dalam sekali.
- Apa aku mengenalmu? - Pelayananmu sangat melegenda.
- Sama seperti ayahmu, Obadiah. - Jadi kau pernah di lunar max.
Tidak ada penjara yang bisa menahanku.
Bagus untukmu. Apa yang kau butuhkan dariku, kawan?
Sebuah alat. Aku akan kembali melintasi waktu untuk membunuh seseorang sebelum ia mengambil tanganku.
Ohh! K! J! Senag melihat kalian. Kalian mau duduk di tempat biasa?
- Kalian tidak lapar. - Tunjukkan padaku aquariumnya.
Tentu! Tentu! Silahkan lihat-lihat
Tunjukkan aquarium yang di belakang.
Ah Ah, tidak bisa bahasa Inggris. Datang lagi nanti, OK?
Simpan omong kosongmu untuk para turis, Woo.
- Hey kanapa kalian selalu mengacaukan bisnisku (Biji)? - Hey, kau tak punya biji, Woo.
Oh, man, Kau kelihatannya datang dari planet lain. Sial!
Bob dan ini jelas-jelas menyalahi peraturan kesehatan nomor 32.
tentang penjualan bahan makanan alien ilegal.
Itu adalah ikan bumi. Sangat tradisional di Cina.
- Jika kau menahanku, itu omong kosong. - Omong kosong jika kau benar-benar orang Cina.
K, ayolah.
- Siapa yang memasok ini semua? - Tidak ada.
- Untuk apa kau menyimpan ini? - Aku menyimpannya untuk jaga-jaga.
- Jaga-jaga untuk apa? - Aku tak tahu, semua orang.
Aku dan dia sedang mengalami masalah dalam hubungan kami,
- Kau tak harus menjadi korban karena ini. - Terima kasih, J!
Jadi jika kau tak mau dapat tamparan ikan, aku mau kau tetap berpegang pada kesepakatan kita.
Orang bumi makan ikan dari bumi. Ikan yang benar-benar dari bumi.
Sebagai permintaan maafku, tolong tinggallah disini.
Ijinkan aku menyajikan kalian mie spesial kue.
- Katakan kalau tidak ada bahan alien di miemu itu, Woo. - Kau bajingan tengik.
Kita akan disini dulu untuk sementara waktu.
Tadi itu kejam sekali. Caramu mengancam Woo di belakang tadi.
Sangat tidak terhormat.
Aku dulu sering bermain dengan ayahku, Apa yang kau makan paling terakhir.
Bisa labih buruk dari ini.
Ohh Ok! Aku dulu sering bermain bersama ayahku, namanya lempar tangkap!
Kecuali aku melempar bolanya dan hanya akan mengenai dinding, karena dia tidak ada disana.
Jangan menjelek-jelekkan ayahmu.
Aku tidak menjelekkannya, aku memang tidak pernah mengenalnya.
Ini tidak benar.
- Tentu saja tidak benar. Seorang bocah butuh ayahnya. - Meja satu tidak memesan apapun.
Meja tiga disana, barusan menghabiskan minuman keempatnya.
K, pesawat yang jatuh tadi telah dicuri, aku yakin...
- Penjara Lunar-Max, Boris si binatang. - Bagaimana kau tahu??
Aku selalu bisa merasakannya. Beri aku semenit, chief.
- Kita dapat masalah. - Yeah.
Aku akan menangani cloropod, dan kau menangani hidronianul disana.
- Kemudian lari ke dapur dan cari jalan keluar. - Ini saat-saat yang paling membingungkan dalam hidupku.
Tundukkan kepalamu!
Halo, K!
Boris si binatang. Boris saja.
Kau tak banyak berubah. Kulihat lenganmu, masih tetap terpotong.
Ya! Lenganku.
Kami terus memikirkan saat-saat itu setiap hari selama 40 tahun.
Sepertinya kau belum menjalani kehidupanmu.
- Akui yakin hidupku akan lebih panjang dari hidupmu. - Kesepian juga.
- Karena hanya kau satu-satunya Boglodite yang tersisa. - Akan kita buktikan
Tapi pertama, aku akan menikmati membunuhmu.
K!
- Dari mana saja kau?. - Memancing!
Kau belum tahu, K, kau sudah mati.
Kau baik-baik saja?
Tolong perhatiannya, semua!
Terima kasih. Ok! Kau tahu bagaimana anakmu memenangkan ikan mas..
di kantong kecil selama pameran sekolah, dan kau tidak mau benda itu ada di rumahmu?
Jadi kau mengatakan pada anakmu bahwa dia sudah kabur,
Padahal kau membuangnya ke toilet.
Inilah yang terjadi.
Oke, paham maksudku? jangan membohongi anakmu.
Aku sudah terlalu tua untuk ini, aku hanya bisa membayangkan bagaimana perasaanmu...
Boris si binatang. aku yang menjebloskannya ke penjara dulu, itu kesalahan terbesar yang pernah kubuat.
- Kenapa? Apa dia tidak bersalah? - Seharusnya aku membunuhnya.
- Ayo kita bunuh dia. - Tidak!
- Tidak? - Melanggar hukum. Jauh di atas tingkat gajimu.
- Kita ini partner, gaji kita sama. - Ini tidak ada hubungannya denganmu!
- Pikirkan urusanmu sendiri. - OK.
Pertama, turunkan nada suaramu.
Kedua, selama dia masih berkeliaran di kota, ini juga menjadi urusanku.
Kau harus melupakan Boris atau aku akan menulis di laporanku bahwa keterlibatanmu menyalahi aturan.
Dan mungkin laporanku juga akan mengatakan hal yang sama, K.
- Kau diskors selama 2 minggu. - Omong kosong.
4 minggu.
Bagaimana kalau aku berhenti?
Ada hal-hal di luar sana yang tak perlu kau ketahui.
Bukan itu yang kau katakan ketika kau merekrutku..
- Apa kabarmu, Kek? - Mencari partnermu?
- Pencarian: Boris si binatang! - Boris si binatang! Boglodite pembunuh.
Boglodite menyedot habis setiap sumber daya di planet yang dilewati.
Boris si binatang adalah satu-satunya tersangka dalam rangkaian pembunuhan alien...
- yang terjadi di bumi. - Laporan insiden
Boris si binatang divonis bersalah atas pembunuhan yang terjadi pada tanggal 15 Juli 1969.
Pembunuhan no. 1: Coney Island, 10:37 AM Roman the fabulist.
- Pembunuhan no. 2: Pabrik. - Pencarian lebih jauh.
- Agen K. - Agent K Jr. menangkap dan menahan Boris si binatang
pada tanggal 16 juli '69 di Cape Canaveral, Florida.
- Cape Canaveral. - Agen K menerima...
penghargaan tertinggi atas aksi heroik...
termasuk implementasi Arc net Defense System,
yang melindungi bumi atas invasi Boglodite,
- dan berpotensi memusnahkan ras manusia. - Detail.
- Akses ditolak. - Maaf.
Level agen senior, kelas 1, J.
- Akses ditolak. - Apa?
Jadi, kenapa kau tiba-tiba tertarik dengan misi lama partnermu?
Apa yang terjadi antara Boris dan K?
Mudah saja. K memenjarakan Boris,
dan meluncurkan Arc net untuk melindungi bumi dari Boglodite.
Dia melakukan tugasnya.
Bukan itu yang kutanyakan. Cape Canaveral. Apa yang terjadi?
Sesuatu yang mengubahnya.
Lupakan saja.
Jadi kalian berdua kembali lama sekali.
Itu rahasia.
Nasihatku, agen J, jangan menanyakan pertanyaan, yang tak ingin kau tahu jawabannya.
Lucu sekali!, tepat seperti apa yang K katakan.
Dia orang yang sangat bijak.
Beristirahatlah dulu.
- Apa? - Kurasa aku berhutang jawaban padamu.
Kau tiba-tiba suka mengobrol. Maaf, aku tak bisa bicara sekarang.
Ada misi rahasia yang sedang kukerjakan.
Seperti bermain video game.
Baiklah, akan kututup.
Kau tahu kekuatan penghancur terbesar di alam semesta?
- Gula? - Penyesalan.
Kau tak harus menunggu, bicara saja.
Aku menjanjikanmu rahasia alam semesta. Tidak lebih.
Jadi rahasia alam semesta apa yang harus kutahu.
Bisa kubantu?
- K? - 5K.
Maaf, itu susu coklat?.
Maaf. Aku tak tahu kenapa.
Bu, orang itu meminum susuku.
Maaf!
Dia tidak bilang "Please."
- K sudah datang? - Siapa?
- Kau baru disini? - Lucu sekali, Agen J.
J, semua yang kau katakan padaku kemarin itu sangat membantu.
- Terima kasih untuk pengintaian selama 10 jam. - Dan siapa kau?
Tepat sekali. Aku benar-benar seorang pria baru hari ini. Kepercayaan diriku benar-benar meningkat.
Aku mengalami masalah kemarahan ini seumur hidupku, tapi sekarang aku paham ternyata aku marah pada diriku sendiri.
- Dan ibu tiriku. - Pak, aku minta anda berhenti bicara sekarang.
Ini seperti aku telah menutup jendela emosiku.
Tapi kemarin aku melempar batu ke jendela itu dan aku hanya ingin berterima kasih telah memberiku batu itu.
Oke, siapapun anda, aku mau anda menjauh dariku 5 kaki atau kusentil tenggorokanmu.
OK, aku akan ke toilet,
dan kemudian kita akan mencari para idiot The bogs and Thera. Nanti kutraktir makan siang.
- Siapa itu? - AA, partnermu.
Ambilkan aku susu coklat, oke? gelas besar.
Dan kau lihat K? Dia telpon karena sakit atau apa?
Siapa K?
Oke, oke!
K, baiklah aku kena.
Aku akui ini lucu. Sangat rapi, Oh dan kalian semua, penampilan yang sangat berkelas.
Aku tak percaya kalian menunggu selama 14 tahun untuk mengembangkan sense of humor,
tapi ini bagus sekali.
Tapi K, aku minta kau segera keluar sekarang karena aku mulai sedikit marah.
Agen J, bisa turunkan volume suaramu dan katakan siapa yang kau cari.
- Aku mencari K. - Siapa K?
- Kau juga, kau juga!! - Maksudku apa hubunganmu dengannya.
Partnerku. Pria tua.
Usianya 110, mungkin 111 tahun. Suka cemberut, raut mukanya seperti Elvis.
Dia tersenyum, seperti ini. Lihat dia??
- Akan kuantar kau ke K. - Terima kasih!
Apa ini?
Itu K. Dia sudah mati lebih dari 40 tahun.
Hmm OK, Inti dari lelucon adalah itu seharusnya lucu.
Tidak ada yang lucu.
Komputer, Agen K dan Boris si binatang.
Men in black. Laporan insiden pada tanggal 16 July '69.
Lokasi: Cape Canaveral.
Pelaku kejahatan Boris si binatang kabur dan melarikan diri keluar bumi.
Diasumsikan dia kembali ke planetnya yang berjarak 20 juta tahun cahaya.
Agen K, ditemukan tewas saat bertugas dan menerima medali anumerta...
karena aksinya yang brilian telah menghindarkan umat manusia dari bencana yang lebih besar..
Bukan itu yang terjadi.
Kemarin aku baru saja melihat laporan bahwa K memenjarakan Boris.
Agen K sudah mati.
- Aku baru saja berbicara dengannya semalam. - Kau mengkhayal.
Aku tidak mengkhayal.
- Aku butuh tim psikolog disini. - Ya, bu!
Aqua velva aftershave. Aku tak mengkhayal tentang itu.
Selama pengintaian kita selalu mendengar musik cowboy.
Setiap pagi dengan kopinya, dia akan bilang.
Kopi ini rasanya seperti lumpur.
Dan aku selalu bilang, apa yang kau harapkan?
- Ini baru dibuat pagi ini. - Ini baru dibuat pagi ini.
- Bagaimana kau bisa tahu itu? - Susu coklat, Pak!
Dari mana saja kau, sudah dari sejam yang lalu.
Tunggu, sudah berapa lama kau mengidam susu coklat?
Baru pagi ini.
- Apa kau mengalami sakit kepala, pusing, hilang keseimbangan? - Ehmm
- Depresi tingkat tinggi? - Ohh Ya!
Hanya ada dua kemungkinan.
Pertama, kau mungkit telah disengat di belakang otakmu, kau akan mati dengan sangat kesakitan setiap saat.
- Sial! Bukan itu. - Sial! Bukan itu?
Lebih buruk dari itu?
Obsesimu terhadap coklat susu mengindikasikan kau mungkin mengalami semacam keretakan tengkorak sementara.
Aku tak mengerti apa yang kau katakan
Susu coklat menyembuhkan keretakan tengkorak sementara.
- Keretakan sementara karena apa? - Aktivitas di ruang waktu.
- Aku tak mengerti apa yang kau katakan. - Perjalanan melintas waktu.
Tidak ada yang namanya perjalanan lintas waktu.
- Ada. - Tidak, tidak ada.
Karena jika ada.
Agen senior kelas 1 seperti diriku akan tahu tentang itu, bukan begitu?
Ini sangat rahasia dan jauh di atas level gajimu.
Kau tahu? Aku mau kenaikan gaji.
Ada seseorang, namanya Obadiah Price. Dia menemukan caranya bagaimana melakukan itu,
Dia sekarang dipenjara dan Kami memutuskan bahwa perjalanan lintas waktu di alam semesta ini ilegal.
- Sekarang dia berada di LunarMax. - Disanalah Boris dipenjara.
Jika Boris tahu bagaimana caranya melakukan perjalanan lintas waktu,
Dia bisa saja merubah alur sejarah.
Perhatian, peringatan awal ditetapkan. Kapal perang musuh mendekati bumi.
Tanda-tanda Boglodite dan bahasanya terdeteksi.
Boglodite? Boris adalah boglodit, tapi mereka sudah punah.
- Sebenarnya tidak. - Perhatian. Bumi akan diserang.
- Aktifkan Arc net! - Apa?
Arc net! Sistem pertahanan! K membangunnya untuk menghalau boglodite.
Tidak ada K! Dia sudah mati lebih dari 40 tahun.
Tidak ada K. Tidak ada sistem pertahanan. Boris kembali melintasi waktu dan membunuhnya.
Jika kau mau menyelamatkan dunia. Kau harus menghentikannya sebelum itu terjadi.
Kau harus mencari Jeffrey Price, Dia anaknya Obadiah.
Dia ada di tengah kota.
Selamat tinggal, J! Planet ini akan musnah.
Halo ada yang bisa kubantu? Kami punya semua yang kau butuhkan, baterai atau yang lainnya.
Whoa Oke, kami juga punya barang-barang lain seperti headphone, adapter.
Kau membantu Boris si binatang melakukan perjalanan lintas waktu.
Whoa, whoa OK, aku terpaksa melakukannya, dia orang aneh.
Dia membunuh partnerku! Aku mau tahu kemana dan kapan kau mengirimnya.
Apa maksudmu, seperti aku mencatatnya di buku langganan?
- Vector target: 16 Juli 1969. - Baiklah, baiklah.
Aku mengerti keadaanmu, dan tentang partnermu, aku yakin dia adalah orang hebat.
Tapi dalam semua kontinum waktu, temanmu adalah satu titik kecil di radar sejarah.
Oh, itu titik yang besar.
- Ok! Apa rencananya? - Kau akan mengirimkanku kembali pada tanggal 15 Juli, 1969.
Tidak, itu rencana bodoh, karena aku mengirimkan boris ke tanggal 16 Juli.
Aku tak menghawatirkan itu. Aku akan kembali dan membunuh Boris yang muda...
- Sebelum yang tua muncul. - Begitu caranya sehingga mereka berrdua tidak akan pernah ada.
Itui kenapa kau mengenakan setelan jas hitam.
Ok! Oh! Aku baru saja memikirkan sesuatu, kau tahu, dulu itu, New York adalah kota besar.
- Jadi bagaimana? Bagaimana kau akan menemukannya. - Pada tanggal 15 juli Boris membunuh seorang alien
Roman the fabulist di Coney Island.
Dan kau akan berada disana duluan dan menunggunya.
- Kawan, mereka seharusnya memberimu 2 setelan jas. - Kawan, seriuslah.
OHH Benar! Maaf!
Ini dia alatnya. Alat loncatan waktu. Sangat langka, sangat tua.
Tapi pertama, kita akan get high (Mabuk/ke tempat yang tinggi).
- Hey, Tidak! - Tidak, tidak, maksudku benar-benar ke tempat yang tinggi.
Tolong aku?
Terima kasih! Ok!
- Kau tahu peraturan lompatan waktu, kan? - Ceritakan versi singkatnya.
Ok! Jika kau akan menyelamatkan partnermu, menjauh darinya.
Ya, aku tahu. Menjauh dari K.. Langsung bunuh Boris.
Sekarang pegang ini, aktifkan saat turun.
Saat turun??
Dengan matamu yang kena angin, susah untuk membaca waktunya.
Ditambah, kau akan kelihatan seperti penjelajah waktu sejati. Keren!
- Aku tidak akan lompat dari gedung ini. - Ini kan lompatan waktu.
Ok! kau harus menyetelnya ke tanggal 15 Juli.
Kelihatannya sudah benar.
- Sekarang, yang harus kau lakukan adalah lompat. - Hey! Hey! Stop, stop.
Saat kecepatanmu mencukupi, lingkaran itu akan mengeluarkan...
cahaya hijau lintas waktu dan sangat menyilaukan .
Saat itu terjadi, kau harus menekan garisnya...
untuk menyelesaikan prosesnya.
Di ketinggian ini seharusnya..err Coba hitung.
- Massa bumi 30 kaki per menit, - Massanya 32 kaki per detik.
Sepertinya begitu.
Jadi mungkin sekitar 2 kaki dari tanah
- Untuk menekan garis lasernya? - Jangan! jangan ditekan.
- Katamu tadi kalau kecepatannya sudah mencukupi. - Kedengarannya bagus.
Nak, aku harus menekan garis lasernya atau aku tidak boleh menekan garis lasernya.
Jangan menghilangkan alat itu! Atau kau akan terjebak di tahun 1969.
Bukan tahun yang baik untuk orang-orang sepertimu (kulit hitam).
- Aku hanya mengatakannya. Sekarang sudah jauh lebih baik.. - Bagaimana aku tahu ini akan bekerja?
Kau akan segera tahu, atau mungkin juga tidak.
- Kau pasti sangat menyayanginya sampai mau melakukan ini. - Tunggu
Kenapa hanya aku saja yang bisa mengingat K, sementara yang lain tidak?
- Itu artinya karena kau ada disana. - Aku ada dimana?
Jika kau selamat, kau harus kembali dan menceritakan semua ini padaku,OK?
Apa itu.
Kau harus pergi, Pergi..
July 15, 1969, 9:12 AM.
Ayo!!
Wall Street jatuh! Milyaran hilang di bursa hari ini.
Perang sudah berakhir!
- Kawan, hari apa ini? - Kamis!
- Tanggalnya? - 15 - Bulan?
Juli.
- Kawan, tahunnya? - 1969.
Terima kasih. Kau pasti melihatku seperti orang gila.
Ya!
- Pastikan kami sudah check in. - Ya! Ya!
Hey! Hey! tolong aku, hati-hati dengan kopernya.
Tentu, Pak.
- Akan kami pastikan semuanya aman. - Terakhir aku disini ada yang tegores.
Aku harus menggantinya.
Tiket anda, Pak. Hubungi asistance jika kau membutuhkannya.
- Masih ada beberapa tas di bagasi. - Ya! Akan langsung diantarkan ke kamar.
Silahkan masuk dulu.
Permisi! Siapa itu? Siapa kau?
Ayo maju.
- Bagus sekali, kawan! - Kusarankan kau jangan menyentuhnya.
Ciptakanlah cinta, bukan perang!
Aku lebih suka melakukan keduanya.
Baiklah, Pak, ada yang bisa kubantu?
Lihat ini, power window, power seat.
- Pasti ini berharga sekitar $ 6000. - Ya, ada atapnya juga, tapi tersembunyi.
Hey! Kau bekerja di bidang apa? Seorang individu dengan ...
Etnis sepertimu?
Mungkin dia seorang atlit.
Ya! Aku bermain untuk Detroit Darkies.
- Dari mana kau dapatkan mobilnya? - Dan jasnya?
Dua-duanya kucuri, mobil dari istrimu. Jas dari nenekmu.
Hey, apa yang kita dapat disini? Senjata rahasia? Hey! Ini jas neneknya.
- Apa ini. - Mungkin obat terlarang.
Dengar, aku punya hak, dan aku harus menemui pengacaraku,
Sebelum kau menekan tombol kecil itu.
Tekan!
Itu, tuan-tuan, adalah neuralizer standar. Kalian tak akan mengingat itu.
Dan jangan karena kalian melihat orang hitam menyetir mobil bagus, tidak berarti itu curian.
Aku mencuri yang satu itu. Tapi bukan karena aku orang hitam!
Aku akan jalan-jalan sebentar. Nanti akan kukembalikan ke Hotel Roosevelt.
- Dimana orang Arcania itu? - Kau terlambat!
Dia sudah memberikan Arc net pada manusia.
Aku tidak setuju.
- Aku ambil alih dari sini. - K? K!
Ayah... Aku ada di bumi. Aku butuh jaminan.
Kau harus berhenti menggunakan alat itu.
- Aku tak bisa merasakan lidahku, K. - Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Apa? Karena aku memanggilmu K? Aku memanggil semua orang K. Ini seperti kebiasaanku.
Apa kabar, K?
Ini seperti kebiasaanku
Beberapa orang menyukainya. Kebanyakan orang.
Sekarang aku tahu wajahmu kalau sedang berbohong.
Tunjukkan wajahmu saat mengatakan yang sebenarnya.
Aku memenangkannya di Coney Island di permainan lempar cincin..
Aku menang disana sesekali tapi tak pernah mendapatkan yang seperti ini. Kau pasti hebat, Slick (licik).
Pak. Aku sedang ada urusan.
Aku tadi sedang menunggu pacarku di luar sana, dan dia mungkin sekarang sedang khawatir mencariku.
Jadi aku butuh barang-barangku kembali, dan aku harus kembali padanya.
Siapa nama pacarmu
Pacarmu, siapa namanya.
Teron!?
Steron?
Aku yakin Steron sangat menyukai setelanmu.
Kenapa? Apakah salah aku memakai jas hitam?
Baik, dengarkan! Aku tidak melakukan kesalahan apapun, dan aku harus keluar dari sini sekarang juga.
Pak! Aku tak bisa berada disini bersamamu.
Maaf sekali, X marah besar tentang insiden di Coney Island.
Terima kasih untuk infonya.
Oh Man, kopi ini rasanya seperti lumpur.
Apa yang kau harapkan? Baru dibuat pagi ini.
O??
Aku memanggil para gadis, O.
Buatku O itu feminin dan K itu maskulin.
Dan saat aku melihat sepasang kekasih, aku bilang: OK.
Kacau sekali, ada korban? Ya. Roman the fabulist.
- Ada korban manusia? - Tidak Pak.
Siapa ini?
- Aku... - Warga sipil, dari lokasi kejadian.
Kode 43 dan kembalikan dia ke jalanan.
Aku sudah mengatur pertemuan dengan para Viagranii. Mereka punya pil baru yang revolusioner.
Oke, Slick.
- Aku sedang menunggu pacarku. - Steron?
Ya, dia orang Yunani.
Oke. Satu hal terakhir. Pemeriksaan mata.
Itu bukan pemeriksaan mata, K. Itu Neuralizer raksasa.
Kau tahu banyak untuk orang yang tak tahu apapun.
Aku mengerti maksudmu, tapi kau tahu, K? Kita harus membicarakan ini dulu.
- Buka mulutmu. - Hei, mundur... Mundur....
K, dengar. kurasa kita memulai ini dengan cara yang salah. Jadi ayo hentikan ini,kita bicarakan dulu.
Jangan masukkan aku kesini, K.
- Nyalakan. - K, dengarkan aku. Aku bisa membantumu untuk kasus ini.
- K! Seharusnya kau dengarkan aku dulu. - Aku akan meggunakan imajinasiku.
Pembunuh yang sedang kau cari, aku juga sedang mengejarnya, Dia seorang Boglodite. Namanya Boris.
Selamat tinggal, Kawan.
- K, jika kita tidak menangkapnya sekarang, mereka akan ada dua. - Kau tak bisa mengalihkan perhatianku.
Satunya berlengan 1, satunya punya 2 lengan, K, dengarkan aku!
Jika kau menghapusku kau menghapus seluruh dunia.
15 detik untuk proses netralisasi. 14, 13, 12
11, 10, 9
Jika kau bertemu Boris besok, bunuh dia, K!
Jangan menahannya. Bunuh dia.
Apa benda ini sudah mati? Aku tidak yakin benda ini sudah benar-benar mati, K.
Dia masih berputar dan berdengung.
Aku masih ingat semuanya.
Aku kenal Roman. Istrinya mnemasak makan malam untukku sekali, dan walaupun tidak menyenangkan, dia adalah temanku.
Kesempatan terakhir, siapa kau? dan apa yang kau tahu?
Aku adalah agen "Men in Black" Tampi aku dari masa depan. Kita partner.
25 tahun dari sekarang kau akan merekrutku.
Dan 14 tahun kemudian, orang yang kau biarkan lolos hari ini di Coney Island
kabur dari penjara dan kembali ke masa lalu
Dan melancarkan invasi dalam skala besar ke bumi.
Kita punya 19 jam untuk menangkap dan membunuhnya, jadi kita harus pergi sekarang.
Baiklah.
Jadi kau percaya cerita itu.
Yang satu itu benar. Tidak semuanya benar, tapi tak apalah untuk sekarang.
Apa maksudmu? Tentu saja semuanya benar.
Aku sudah memberitahukan semuanya. Masalahnya dengan kebohongan, sekali kau berbohong, maka....
- Agen K! Kenapa dia masih disini? - Aku akan mengantarkannya sendiri keluar
Aku sudah mengenakan celanaku.
Oke, future man, kemana kita sekarang?
- Aku tak tahu! - Apa maksudmu kau tak tahu?
Aku tak tahu, Umm.. Pergi kemana kau pergi terakhir kali.
Aku tak tahu kemana aku pergi terakhir kali. Aku tidak bilang padamu kemana aku pergi?
Tidak! Kita tidak pernah benar-benar bicara.
Partner macam apa yang duduk bersama satu mobil setiap hari selama 14 tahun dan tidak pernah berbicara?
Tepat sekali! Dan ini tipe masalah yang mereka sebut disfungsi.
Baiklah, Sport. Kau harus berguna atau kau akan kembali ke ruang 43.
Man!
Ada sesuatu di file tentang pabrik..
Sesuatu terjadi di pabrik.
Hey, dengar kawan. Kau bisa saja seharian terus menatapku dengan mata Jedi-mu itu. Itu saja yang kutahu.
Ada yang kulewatkan? Ini ditemukan di dompet Roman setelah ia dibunuh.
- Ini matchbook. - Bukan.
Ini petunjuk, green smoke.
- Kau kehilangan sesuatu, Hondo? - Tidak!
Hey! Berapa umurmu?
29.
Aku mulai mengerti kenapa kita tidak berbicara.
- Bagaimana kau tahu ini tempatnya? - Aku tahu reputasinya.
Aku benci masuk tidak membawa apa-apa Aku butuh senjataku.
- Tentu saja, Slick. - Whoa, K!
Tunggu! Aku harus ikut denganmu.
- Kau duduk saja, akau akan baik-baik saja. - Tunggu! Tidak!
K! K, jangan masuk sendiri.
- Hai kawan, aku harus menemui bosmu. - Dia sedang sibuk!
Baik, aku akan lihat-lihat sekitar.
- Sepertinya kita akan berakhir disini. - Sepertinya begitu.
- Masih menyimpan kuncinya di asbak. - Tebakan beruntung..
- Jadi, sampai dimana kita tadi? - Aku baru saja bilang padamu untuk tidak ikut campur.
Hey, Slick. Kau main bowling di masa depan? Tentu saja. Juara Liga MIB tiga tahun berturut-turut.
Kita lihat.
Ohh kau tak bisa langsung mencopot kepalaku.
My man, dengar,kami tak punya banyak waktu untuk ini! Kau harus segera memberitahu kami sesuatu.
- Makan ini. - Baiklah, ini kepalamu.
Tunggu, hey, jika kau lakukan ini
Akan kukejar kau dan akan kupastikan kau berjalan pincang.
- Touchdown, slick - Kau membuat masalah dengan kepala yang salah.
- Kepalanya sedikit.... - Kau akan mengatakan sesuatu, bodoh?
Akan kubunuh kalian! Sumpah, akan kubunuh kalian berdua!
- Ow! - Kupikir dia sedikit kotor, mau kubersihkan?
Ya, tentu saja. Tidak! Tidak! Tidak! Ahh, ayolah.
Baiklah, ia di belakang, tapi dia tidak akan mau berbicara pada orang berjas hitam seperti kalian, sekarang kembalikan kepalaku!
K, aku sebut ini, lower hanging fruit.
Itu bukan lubang untuk jarimu, kau brengsek!
Um-mm, akan kubunuh kalian.
- Kita ada di jalur yang benar. - Kita salah kereta.
Jika kau punya rahasia, kau bisa menebak pada siapa kau mengatakannya.
Orang pintar akan mencari tahu apa yang sebenarnya dimiliki oleh korbanmu
- Orang pintar akan... - Itu telepon yang besar sekali.
- Jangan ditempelkan ke kepalamu. - Agen O.
Bagaimana harimu, Agen K?
- Baik sekali, kamu sendiri gimana? - Baik juga.
Kau baru bertemu dengannya sejam lalu.
Aku butuh petugas pembersih disini, ada korban seorang Parlaxian.
Roman adalah seorang Bivoid.
Koreksi kalau aku salah, mereka dari kelompok planet yang sama?
Ya, di Galaksi Triangular . Keduanya disapu habis oleh Boglodite.
- Dan planet ketiga adalah? - Glamoria.
Terima kasih, nona O.
Kita tahu Boris menuju kemana. Kau semakin dekat, slick.
Itu bukan pabrik, itu adalah The Factory. (Nama studio Andy Warhol)
Dengar, jika Boris muncul, aku akan membunuhnya, jadi aku butuh senjataku.
Tidak bisa
Aku sudah menjadi agen selama 14 tahun, dimana ini menjadikanku agen yang lebih senior darimu.
Aku benci membandingkan pangkat, tapi sebagai agen senior, Aku memerintahkan agen juniorku, yaitu kamu...
untuk mengembalikan senjataku, sekarang. Itu perintah.
- Tidak, tidak, tidak. Senjata alien. - Sama-sama.
Aku tidak bilang "Terima kasih".
Mereka adalah spesies alien tercantik di bumi.
Ya. Aku sudah jadi agen selama 3 tahun sampai aku sadar kalau semua model itu alien.
Susah menerimanya.
- Password. - Hey, dengar, 1960, kawan.
- Kami tak punya banyak waktu. - Janice Chaplin.
Apa ada orang disini yang bukan alien?
- Bagus sekali. Tunggu, lihat ke kamera. - Itu Andy Warhol?
Ya.
Permisi, Tn. Warhol, bisa bicara sebentar?
Tidak, bukan waktu yang tepat. Ini divine.
Hanya beberapa pertanyaan.
Tidak ada pertanyaan, tidak ada jawaban.
Ada masalah penting yang harus kami bicarakan padamu mengenai salah seorang tamumu.
Kenapa tidak kembali saja minggu depan setelah peragaan selesai?
Maaf, Tn. Warhol. Kau harus ikut kami, Ada hal penting yang harus kami lakukan.
Dan ada planet yang harus aku selamatkan.
Kau menyakitiku.
Sialan, K! Kau mencoba membongkar penyamaranku?
- Agen W, penyamaranmu aman. - Whoa, Andy Warhol salah satu dari kita?
Aku sedang penuh ide melukis mengkok sup dan pisang, demi Tuhan.
Koreksi, Tn. Warhol, aku harus katakan padamu, aku sangat menyukai karyamu.
Ohh, terima kasih. Siapa si bodoh ini?
Whoa, Hey! Bagaimana kalau ada sedikit rasa hormat disini?
- Apa itu, bodoh? - Katakan lagi.
- Kau yakin? - Kutantang kau.
- Bodoh. - Agen.
Kau tahu, aku tak ada masalah menampar bokongnya Andy Warhol.
Apa?
Kenapa kau melihatku?
Ohh, baiklah. Kau tahu? Agen K, sementara kau mencari informasi apa yang bisa kau dapat dari Agen W,
aku akan berjaga-jaga membentuk perimeter.
- Ya? Bagaimana dengan itu? - Bagus.
- OK? - Bagus sekali.
Kau tidak lupa kain berbulumu?
Hey! Apa kabar?
Siapa itu? Jangan katakan padaku dia partner barumu.
Sebenarnya, dia partner lamaku. Dia datang dari masa depan untuk menyelamatkan planet ini.
Yesus, hentikan, jangan katakan padaku, aku tak mau tahu.
Andy. Coco di sini.
Katakan padanya aku segera datang, aku sedang makan hamburger.
Diluar pemahamannya, sekarang aku makan acar.
Jadi apa yang kau lakukan di areaku, K?
Mengejar seorang Boglodite pembunuh. Kami percaya kalau dia akan menyerang tempat ini. Glamorian.
Glamorian? Penentuan tata surya yang salah disana. Kukira letaknya setelah Arcanian.
- Arcanian sudah punah. - Tidak.
Ada satu yang muncul minggu lalu, di Roswell circus.
Alien unicorn, yang terakhir dari spesiesnya. Namanya Griffin.
Griffin the Arcanian.
Apa kabarmu?
Apa kabarku? Tergantung. Untukku pribadi sangat baik. Tapi jika kita sedikit melihat ke masa depan,
Kita akan melihat orang itu bertengkar dengan pacarnya dan mendorongnya
mengenai orang yang membawa jamur, dan kemudian menabrak si pelaut
dan menyebabkannya jatuh ke arah meja kopi disini, Dimana aku harus memindahkan piring kueku sekarang.
Atau jika mungkin saja nanti sandwich pastrami yang sedang kumakan ini akan menyebabkan peradangan bagi lambungku...
Tapi terima kasih pada temanmu yang akan menawarkanku antacida yang dia bawa di saku kanannya,
Jadi aku akan baik-baik saja.
Atau jika saja nanti aku harus pergi dari sini dalam dua setengah menit
sebelum dia punya kesempatan untuk menawarkanku antacida.. Aku akan katakan aku tidak baik.
Aku sangat tidak baik
Tapi itu juga tergantung.
K.
- Bagaimana aku bisa menemukan orang ini. - Memangnya aku schmuck?
- Kenapa? Dia ada disini? - Dia masih keluarga.
Dia makhluk 5 dimensi, dia bisa tahu sesuatu dan menggambarkannya sebelum itu terjadi...
- di lingkup alam semesta ini. Secara bersamaan. - Kedengarannya menyenangkan. Kerja bagus.
K! K!
Kau harus memindahkanku ke tempat lain. Oke? Aku tak tahan dengan musik pop ini lagi.
- Akan kulihat apa yang bisa kulakukan. Aku akan bicara pada X. - K, aku tak bisa membedakan mana pria mana wanita!
- Boleh aku melihat jammu? - Oh, sekarang jam 7:18.
Tidak, tidak! Jammu yang lain, yang diberikan Ayahmu padamu.
- Bagaimana kau bisa tahu tentang jam ayahku? - Ohhh, Tuhan.
Ini gambaran yang sama yang kudapat pada saat kematian Roman dan orang di tempat bowling itu.
Akan ada kematian lagi.
Seperti sangat sedikit sekali kesempatan untuk bisa sukses.
- K! - Griffin, kan?
- Kami disini karena... - Karena Boris si binatang.
- Tepat, kami percaya dia akan datang... - Dia akan datang membunuhku, ya..
Dia akan sampai disini dalam 2 menit.
Kecuali tentu saja kita masih hidup sekarang karena dia seharusnya sudah ada disini...
Tapi dia sedang mengecas senjatanya di balik pintu itu.
Dalam keadaan ini, kita akan mati dalam 2 detik.
- Ah! bagus. Itu tadi hampir saja. - K!! aku butuh senjata alien.
Boglodite menghancurkan semua planet yang mereka lewati.
Planetku, Roman, Parlaxian, aku coba mencegah mereka, tapi...
Jika kita bisa menghentikannya disini, kita bisa menghentikan mereka selamanya.
Mereka akan kelaparan sebelum mereka mencapai planet berikutnya!
- 63 detik! - Bagaimana kita melakukan ini, menghentikan mereka?
Maaf, ada yang harus kuberikan padamu, Sebuah hadiah. Itu akan melindungimu.
Aku harus menyembunyikannya dari Boris, tapi jika kau bisa menemuiku lagi, aku akan memberikannya padamu.
Terima kasih! Permainan yang bagus. Benar-benar keajaiban,
- Whoa whoa, apa maksudmu? Keajaiban apa? - Tersisa 30 detik. Aku harus pergi!
- Tunggu! Tunggu! Kami bisa menjagamu. - Kemungkinan selamat semakin mengecil...
- selama kita terus berbicara! 20 detik. - Baiklah.
- Tenang! Tenanglah! - Jammu rusak...
Dan aku mengalami peradangan lambung.
Oh, Tuhan.
Ini adalah saat dimana Boris akan muncul melalui pintu itu, dalam 12, 11, 10...
Tunggu! Kau minum susu coklat pagi ini?
- Ya! - Cindy!
- K! Itu dia. - Baik.
Sial!
- Bagus, apa yang kau dapat? - Tidak ada.
- Brengsek! Kita sudah dekat dengannya - Santai, Cochise kita akan menemukannya.
Pertama, namaku J, Ok? Bukan Son, Bukan Slick, dan jelas-jelas bukan Cochise.
Aku tak bisa santai, karena kita semakin kehabisan waktu, kehabisan petunjuk,invasi semakin dekat,
Dan kau sama sekali tidak mengerti apa maksud dari intensitas suaraku.
Tapi ada satu orang yang bisa membantu! Hey! Griffin!
Griffin! Dimana Griffin! Dimana Griffin? Hah K? Dia sudah hilang.
Jika Boris mendapatkannya sebelum kita, itu bencana.
- Aku butuh pie. - Apa?
Kakekku selalu bilang, jika kau dapat masalah yang tak bisa kau pecahkan,
Bantuan yang kau butuhkan adalah Pie.
- Pie? - Ya.
- Kakekmu orang yang bijak? - Sedikit.
Kau tahu, kita sudah melalui hal-hal hebat, kita sudah mengikuti petunjuk...
yang tak bisa dipecahkan polisi biasa, dan mungkin sekarang kita melakukan sesuatu yang bodoh.
Sesuatu yang tak ada hubungannya dengan ini semua.
Kau tahu, sekarang aku butuh pie, K. Aku butuh pie.
- Aku kita makan pie sialan. - Kedengarannya bagus.
- Apa menu spesial hari ini? - Temanku ini selalu melakukan hal yang sama.
Selalu begitu, setelah melihat-lihat menu selama 10 menit, dia akan menanyakan apa menu spesial hari ini.
Dia pesan sepotong pie apel dengan taburan keju
Aku pesan stroberi rhubarb. Dan karena ini makanan terakhirku, aku mau makan yang agak mahal.
Pembunuh berantai kelas dunia berkeliaran di luar sana, dan kitat duduk-duduk makan pie.
Apa yang kau lakukan di waktu senggangmu, Slick?
Kau tahu, aku tak melihat kau memahami konsep disini.
- Pie tidak akan bekerja kecuali kau membiarkannya bekerja. - Aku membiarkannya bekerja.
Katamu kita tidak pernah berbicara, kan? Jadi silahkan, tanyakan apapun, apapun yang mau kau tahu.
Selama itu semua tidak berhubungan dengan kasus ini. Tanyakan saja.
Ada apa antara kau dan O?
- Aku dan O. - Ya. kau dan O.
Baiklah.
Dulu, aku ditugaskan untuk menjaga seorang musisi alien, Mick Jagger.
Dia anggota grup band Inggris,
Rolling Stones. Rings a bell.
Kami percaya bahwa dia datang ke planet ini untuk membuahi perempuan bumi.
Jadi, saat itu aku ada di London dan disanalah aku bertemu O.
Dia pintar, lucu, senyumnya menawan.
Kami menghabiskan waktu di sebuah pub, bir hangat dan makanan terburuk yang pernah kau makan.
Kami bermain dart sampai matahari terbit.
Tak ada dari kami yang mau pulang.
Apa yang terjadi denganmu, man?
Aku tak tahu, belum sampai kesana.
Bagaimana denganmu, Slick? di masa depan kau punya pacar?
Aku punya kau.
Aku tak percaya ini, New York Mets kalah!
Saat yang buruk untuk jadi fans Mets.
- Tentu saja - Tida ada yang bisa menangkap bolanya.
Lucu. The Mets yang memenangkan kejuaraan tahun ini.
- Oh Yeah. - Aku serius.
Aku yakin.
Tiga bulan dari sekarang, kawanmu itu akan menelponmu.
"Amazing Mets" dan "Miracle Mets".
Apa?
Apa yang kau dapat?
Orang Arcanian itu bilang: "It's amazing. It's a miracle (keajaiban). Sampai ketemu di pertandingan"
- Aku tahu dia ada dimana. - Sudah kubilang percaya pada pie.
Jika Griffin disini untuk menonton pertandingan, dia datang terlalu awal atau bahkan terlalu telat.
Dia disini. Temukan saja dia sebelum Boris menemukannya.
Saatnya mengembalikan barang-barangmu, partner.
Aku hanya makan sedikit pie dan kau jadi lembek begini.
Aku capek membawa barang-barangmu.
Go, go, Mets! Go, go, Mets! Go, go, Mets!
Griffin.
Kalian tepat waktu, kecuali jika ini saat yang tepat bagi Robinson untuk melakukan kesalahan...
Ini akan segera berakhir.
- Kami ketinggalan sesuatu? - Pertandingannya.
- Jadi begini kau melihat semuanya, ini menakjubkan - Ini kesakitan terbesar di pantatku.
Tapi setara untuk stiap momennya.
Tapi pertandingan ini tidak akan dimainkan sampai oktober, kan?
Selalu Oktober dan November, di bulan maret.
Sangat banyak masa depan, dan semuanya nyata.
Seperti yang satu ini. Salah satu momen terfavoritku dalam sejarah umat manusia.
Semua hal yang berkumpul dan berpusat di satu titik.
Mets yang memenangkan kejuaraan dunia. Dimana selama ini mereka berada di tempat terbawah...
sepanjang musim sampai akhirnya mereka memenangkannya.
- Katamu kau memiliki hadiah untuk kami. - Bola baseball itu contohnya
Dilemparkan terakhir pada tahun 1962 dan dibuat oleh the Spalding company di Chicopee, Massachusetts
memiliki cacat secara aerodinamisnya
- Hadiahnya? - Ohh ya tentu saja. Di dalam kotak.
Itu adalah hadiah. Untuk melindungi bumi. Itu adalah shield (Pelindung).
Shield Arcanian ... Arc Net. Itu yang kau lakukan. Kau yang memasang Arc net.
Bagaimana aku melakukannya?
Ketika bola itu dihadiahkana ke Davey Johnson, yang akhirnya menjadi pemain baseball,
karena ayahnya tidak menemukan football...
untuk diberikan padanya di ulang tahunnya yang kedelapan,
tipe statistik jika orang tuanya tidak memiliki ekstra gelas wine malam itu sebelum mereka pergi tidur.
Keajaiban adalah sesuatu yang tampaknya tidak mungkin tapi bisa terjadi.
Aku kehilangan planetku.
Aku tak ingin kalian kehilangan planet kalian.
Butuh sedikit keajaiban, tapi jika kalian berhasil melakukannya.
Kalian akan menjadi momen terfavoritku dalam sejarah umat manusia.
Oh, Tuhan. Aku lupa melihat yang satu ini.
Sial.
- Kalian punya ini di masa depan? - Tidak.
Naiklah
Jaga semua setting di titik 0
Atur tekanan di 80 sampai 100 psi.
Aku tak mengerti itu.
- Usahakan tetap di titik 0. - Sudah.
Arahkan kemiringan ke titik tengah.
- Sudah. - Diantara 80 dan 100 psi.
Aku bisa.
- Berikan Arc Net. - Kurasa kau tak akan menemukannya padaku.
- Sudah bisa? - Tentu saja, jauh lebih baik daripada roda empat.
2 roda adalah batas minimumku!
Apa yang terjadi jika Boris mendapatkan Arc Net?
Invasi Boglodite, kehancuran total bumi.
Kotaknya.
- Bocah pintar. - Kita harus menghentikannya.
Aku mencobanya. Kau tidak?
Hey, Slick, di masa depan apa kita melakukan "Texas Two Step?"
Ya, Pak.
- Kau mengenainya?. - Tunggu sebentar.
- Apa dia sudah tewas? - Negatif.
Dia kabur
Aku sudah dapatkan Griffin. Akyo kita pergi dari sini.
Aku merasa sangat muda. July 16, 1969, 3:06.
Dasar kau makhluk Boglodite tak berguna.
Akan kubunuh kau sekarang jika saja tak kupikirkan betapa berharganya nyawaku dan nyawamu itu.
Siapa kau?
Lihat dirimu. Semua kesalahan yang telah kulakukan...
- Akan segera terjadi. - Apa yang terjadi dengan lenganku?
- Hilang. Ditembak hancur oleh manusia. - Tidak ada manusia yang bisa mengalahkanku.
Kau menghabiskan 40 tahun berikutanya di penjara.
Dirantai seperti binatang.
- Tidak ada penjara yang bisa menahanku. - Mereka membangunnya khusus untuk kita.
Di bulan.
Belum ada manusia yang berhasil sampai ke bulan, jadi tidak mungkin mereka sudah membangunnya
Jangan membantah... Kau bisa menghindari semua ini jika kau mendengarkanku.
Kau yang kalah, kau membiarkan lenganmu ditembak Bukan aku yang kalah. Kau yang kalah.
- Apa rencanamu? - Mencegah mereka meluncurkan Arc Net.
- Bunuh semua yang menghalangi. - Rencana bagus. Tidak berhasil.
Dengan bantuanku, kita rebut Arc Net. Bunuh Agen K, dan invasi akan sukses.
Dan kita akan tetap memiliki kedua lengan kitaaa. Berhenti memandanginya.
Dengar.
- Kau baik-baik saja? - Ya, terima kasih telah menyelamatkanku.
- Itulah yang kami lakukan. - Kau masih memiliki Arc Net?
Ketika kau diburu oleh Boris si binatang, kau menjadi ahli dalam menyembunyikan barang.
Ini yang akan menyelamatkan duniamu.
Sekali dia keluar atmosfer dia akan membesar.
- Yang harus kau lakukan adalah meluncurkannya. - Kemana? Keluar angkasa? Bagaimana kami melakukannya?
Ini hanya langkah kecil umat manusia.
Peluncuran ke bulan. Hari ini.
Peluncuran ke bulan.
Cape Canaveral!
16 Juli, 1969. Kita punya 6 jam untuk sampai ke Florida.
- Lebih baik kita segera bergerak. - Tunggu, Tunggu dulu.
Bukan kita, aku akan melakukannya sendiri.
- Tidak! Dia yang seharusnya... - Apa maksudmu "sendiri?"
Artinya aku akan ke Florida, dan kau akan tinggal disini.
Aku butuh kau mempercayaiku untuk yang satu ini.
Percaya padamu? Kurasa tidak. Ada yang belum kau katakan padaku, Slick?
- Aku katakan padamu bahwa kau tidak boleh berangkat ke Florida. - Itu tak akan terjadi,partner.
K, dengar. Aku tak akan mengijinkanmu ke Florida.
- Hentikan aku! - K!
Kau tewas disana! Di Cape Canaveral. Peluncuran Apollo!
Boris membunuhmu disana.
Untuk itulah aku disini. Jadi aku bisa menghentikannya.
Oh, Tuhan. Kita akan melalui ini.
K, aku melihat filenya. Aku melihat laporannya.
Aku tahu aku bilang aku sudah mengatakan semuanya, tapi kau harus...
- Itu karena kau bohong padaku. - Dengar, maaf kawan.
Dan itu karena memberitahukanku yang sebenarnya.
Aku cuma mau melindungimu... Man!
Kenyataan paling pahit masih jauh lebih baik daripada kebohongan termanis.
Dia harus pergi ke Cape Canaveral.
Dia harus meluncurkan Arc Net seperti yang pernah dilakukannya sebelumnya.
Tidak ada jalan lain. K adalah satu-satunya harapan untuk menyelamatkan bumi.
Bisakah aku menyelamatkannya?, Apakah ada masa depan dimana aku bisa menyelamatkannya?
Ya.
Tapi dimana ada kematian, akan tetap ada kematian.
Katamu aku sudah pernah melakukan ini sebelumnya. Jadi kemungkinannya masih ada.
Jika kau adalah agen, maka pastikanlah aku tidak tewas ketika melaksanakannya.
Jadi, kita partner? Katakan padaku.
Ayo berangkat.
- Agen K, Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Ok! simpan pelukannya untuk nanti, fokus pada apa yang akan kita lakukan.
Manusia akan segera memulai perjalanannya ke bulan...
Dengan harapan bisa mendarat disana.
Aku ada pertanyaan, setelah kita selesai melakukan ini,
O dan aku, apakah kami saling... Seorang bijak pernah berkata padaku:
Jangan menanyakan pertanyaan yang tak mau kau dengar jawabannya
- Aku yang mengatakan itu. - Ya, Pak.
- Ini dia! - Apa ini?
- JetPack! - JetPack?
Tidak, tidak. Kita tidak menggunakan Jet-packs. Ada alasan kami tidak menggunakan ini di masa depan.
K, kita harus mengemudi.
Aku tak bisa menyetir dari Manhattan ke Florida dalam 5 jam, Chief.
Ya, Bisa! Tombol merah, standar di setiap mobil MIB. Tinggal tekan tombol itu saja..
- Melaju dengan mode hyper-drive. - Tidak ada tombol merah disini, Slick.
Ayolah! Man.
Kau tahu cara mengoperasikan benda ini?
Sama seperti semuanya. Kenakan sabuk pengaman, dan berharaplah yang terbaik.
- Bukan begitu, nona O? - Tentu saja.
- Kau siap, slick? - Ayo kita lakukan.
Ini akan sangat menyenangkan.
Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup.
Sekali seumur hidup?
Kita kedatangan tamu.
Apa-apaan itu?
Apa itu sabuk baterai?
Baiklah, biar aku saja.
Tidak!
Kenyataannya untuk meluncurkan pelindung itu.
kalian harus mengatakan kebenaran.
- Kebenaran? - Kebenaran adalah satu-satunya jalan.
Ini area terlarang.
Ya, Pak tentu saja.
Selamat siang, tuan-tuan. Hari yang indah untuk Amerika, bukan?
Nama saya agen J, ini agen K, dan ini Griff.
Kami dari organisasi rahasia pemerintah...
Yang mengontrol dan memonitor aktivitas alien...
Yang masuk dan keluar dari planet bumi.
Ini masalahnya, kami punya benda besi kecil spesial ini...
Yang Griff berikan pada kami, dan kami harus memasangnya di ujung roket...
Untuk mencegah invasi alien.
- Itu berhasil. - Sangat menarik.
Pak, Delta Gate, kita dapat masalah, ada 3 orang yang lewat tanpa ijin.
Tidak punya tanda pengenal, tapi membawa senjata, Pak. Yang belum pernah kami lihat sebelumnya.
Apa yang merasuki pikiran kalian sehingga berani menerobos masuk ke tempat peluncuranku...
pada hari yang paling ditunggu-tunggu oleh umat manusia,
Tuhan sendiri, populasi seluruh planet, dan putra pertamaku.
Kolonel, mereka mebawa ini.
Mereka bilang kalau mereka harus meletakkan sesuatu di roket untuk invasi.
Terima kasih! Aku punya waktu 10 menit untuk peluncuran.
Jika kalian tahu ada yang salah dengan roketnya katakan padaku sekarang...
dan jangan membohongiku!
Terakhir kali aku yang mengatakan yang sebenarnya.
Pak, orang ini datang dari masa depan untuk melindungiku,
Jadi aku bisa menempelkan pelindung ini di roket dan menyelamatkan dunia.
Tapi kami butuh bantuanmu untuk melakukannya.
- Bawa mereka ke penjara. - Giliranmu, Griff!
Pak, bolehkah saya?
Kopral, Aku sudah tak membutuhkan anda lagi! Kuambil alih dari sini.
- Pak! - Bubar!
Ikut aku.
Oke, kau menunjukkannya masa depan! Apa yang kau tunjukkan padanya?
Hal-hal yang harus dia lihat. Aku harus pergi sekarang!
- Apa? Tidak, tidak, ayo. - Kau tak membutuhkanku lagi.
Hey Griff, jangan memulai, aku mau kau...
Jika lengan Boris sudah terpotong, maka masa lalu akan tetap sama. K akan selamat.
Dia tak akan tahu bahwa kau pernah disini.
Baiklah, baiklah. Lengan yang hilang... Aku mengerti. Seperti me-reset?
Ketika itu sudah terjadi, pulanglah, tinggalkan tempat ini.
- Hey, slick! kau ikut? - Ya! Baiklah.
- Thanks, man. Apa aku akan bertemu denganmu lagi? - Semuanya bisa saja terjadi.
Griff!
Aku tak pernah berani untuk melihat bagian ini.
Armstrong dan Aldrin dijadwalkan akan mendarat di bulan pada hari minggu pagi.
Waktu Amerika timur.
- Dimana Griffin? - Melakukan urusannya sendiri.
Tuan-tuan!
Lift ini akan mengantar kalian langsung ke atas Tempelkan Arc Net segera dan membawanya ke atmosfer
Setelah itu kalian harus meluncur dengan gondola dan menjauh dari roket, di atas kapsul.
Kalian tak akan mau berada di dekat sini ketika ia meluncur.
- Ada pertanyaan? - Tidak ada, terima kasih untuk semuanya, Kolonel.
- Kerja yang bagus. - Hey, terima kasih banyak, bro!
- Apa yang ditunjukkan Griffin padamu tadi? - Dia menunjukkan padaku betapa pentingnya dirimu.
Kalian berdua.
Dengar, ketika semuanya selesai, dan aku harap begitu, kita harus meninggalkan tempat ini secepatnya.
Jadi aku tak akan sempat mengucapkan selamat tinggal.
Jika semuanya tidak berjalan baik, kita juga tidak punya kesempatan melakukannya.
Kurasa menang atau kalah, ini dia akhirnya.
Aku mengerti kenapa aku merekrutmu.
Kau orang yang baik.
Orang yang baik.
- Man, apa yang sebenarnya terjadi padamu? - Sudah kukatakan kalau itu belum terjadi.
Akan kuurus yang ini!
Jika kau mau pedikur dulu, kuberi kau waktu.
Dan terjun bebas.
Hitung mundur. 2 menit. Dan semuanya siap.
Astronot melaporkan bahwa semuanya baik-baik saja. Transfer tenaga selesai.
Neil Armstrong baru saja melaporkan, hitung mundur berjalan lancar.
Hey! Boris! Bisa tolong aku?
Hey! Dengar aku?
Boris si binatang! Hey! Boris si binatang!
Boris saja!
- Kau akan kalah! - Aku tidak setuju.
Heeei! Boris si binatang!
16 Juli, 1969, 9:30
16 Juli, 1969, 9:31
16 Juli, 1969, 9:30.
- Kau kalah! - Aku tidak setuju.
Heeei! Boris si binatang!
- Ini tidak mungkin! - Aku tidak setuju!
Ini tidak mungkin!
K!
Aku menang! Aku lebih baik dariku yang lain!
Itu baru partnerku! Itu baru partnerku!
- Kita lakukan ini, atau batalkan peluncurannya. - Aku tak melihat apa-apa.
- Dimana partnermu? - Dalam perjalanan pulang!
- Apakah berhasil? - Aku tak tahu.
Ayo!
Menunduk!
Bingo!
Jika kau ingin tantangan baru, aku tahu organisasi rahasia dimana aku bisa menggunakan orang sepertimu.
Kuharap aku bisa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa, K!
Awas!!!
- Ayo! Tahan aku! - Tidak kali ini.
"Dimana ada kematian, disitu akan selalu ada kematian."
Ayah! Ayah!
Hey! Namaku K. Siapa namamu?
- James! - James! Itu nama yang bagus.
- Dimana ayahku? - Apa yang kau pegang itu?
Ayahku memberikannya untukku. Untuk memberitahu waktu peluncurannya.
Dimana ayahku?
Dia pergi untuk menyelesaikan sesuatu yang sangat penting.
Dan dia memintaku untuk tetap disini dan menjaga sahabatnya.
Kapan dia akan kembali?
Dia...
James, jika kau melihat kesini, aku akan menceritakan padamu semua hal yang tidak pernah kau ketahui sebelumnya.
- Ayahmu adalah seorang pahlawan! - Ayahku seorang pahlawan?
- Mau jalan-jalan denganku? - Ya.
James!
Kau terlambat.
Maaf. Aku lupa sekarang jam berapa.
Bagaimana kau bisa tahu lagu ini?
Minum kopimu! Kita ada pekerjaan..
- Apa yang kau tahu, dan apa yang tak kau tahu? - Bagaimana aku tahu apa yang tidak ku tahu?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
- Kita pergi ke tempat Woo tadi malam? - Ya.
- Boglodite. - Punah sejak 40 tahun lalu.
Sempurna. Kita bicara di telpon tadi malam?
- Kau menutupnya. - Ya, aku menutupnya.
Itu semua karena rahasia yang tak diketahui oleh alam semesta.
Tapi, aku sadar bahwa malam tadi rasanya lamaaa sekali.
- Dan aku hanya mau mengucapkan terima kasih. - Sebuah kehormatan untukku.
Kau tahu, sekarang besar kemungkinannya bahwa aku mengetahui sesuatu yang tak kau ketahui.
Aku meragukan itu.
Aku bertaruh aku tahu apa yang terjadi antara kau dan O.
Dia wanita yag baik. Tapi kau tahu peraturannya: Tidak ada hubungan antar sesama agen.
Kupikir aku siap berhubungan sekali atau dua kali.
Ini momen favorit terbaruku dalam sejarah umat manusia.
Kecuali ini adalah momen dimana K lupa meninggalkan tip.
Translated By: Geraldine